siriyapaarvai - சிறிய பார்வை

நம் ஊரில் பெண்கள் எல்லோரும் "நய்டி" என்று ஒன்று உடுத்திக்கொள்கிறார்கள். நய்டி என்றால் இரவில் மட்டும் உடுத்தும் ஆடை என்பது போய் வீட்டில் உடுத்தும் ஆடை என்றாகிவிட்டது. இப்போதெல்லாம் அதுவும் இல்லாமல், அக்கம் பக்கமும் உடுத்தும் உடையாகி விட்டது. காய் வாங்க, பால் வாங்க பக்கத்து கடைக்கு செல்ல இப்படி முன்னேறி பெண்களின் பொது ஆடையாகி விட்டது.

இந்த நய்டியில் அப்படி என்ன விசேஷம் என்று பார்த்தால், அது ஒரு வசதியான மற்றும் எளிமையான ஆடை. புடவை என்றால், அங்கே ஊக்கு, இங்கே ஊக்கு என்று பல இடங்களில் புடவை ஒழுங்காக நிற்க ஊக்கு குத்த வேண்டியதாக உள்ளது (சரி வீட்டில் இருக்கும் போது யாரு குத்தப்போறாங்க).

எதற்கு இந்த நய்டி பற்றி இவ்வளவு கவலைப் படுகிறேன் என்று குழப்பமா? எல்லா நேரமமும் அணிந்துவிட்டு பிறகு ஏன் "நய்டி" என்று அழைக்க வேண்டும்? "மேக்ஸி" என்று கூறலாமே!. தமிழில் "வீட்டாடை" என்றும் சொல்லலாம் :).

பெண்களின் வீட்டாடை = பென்னாடை என்பது திரிந்து தான் அது "பன்னாடை" என்று ஒரு வார்த்தை வந்ததோ என்று கூட எனக்கு ஒரு சந்தேகம் இருக்கிறது! :))